1
00:00:02,416 --> 00:00:09,243
Une heure du matin. Sur la route de la Léventine, une voiture de temps en temps. Le village dort.

2
00:00:11,011 --> 00:00:16,003
Ceux qui veillent encore comptent récupérer ce week-end. Mais la dette commence cette nuit.

3
00:00:18,411 --> 00:00:24,984
Six heures par nuit, deux semaines : à la fin, les erreurs rejoignent celles de deux nuits blanches.

4
00:00:27,612 --> 00:00:31,910
Et on ne s'en rend pas compte. On se sent à peine plus somnolent qu'au premier jour.

5
00:00:35,708 --> 00:00:40,328
C'est pourquoi la dette s'accumule avant de se faire sentir. Elle n'attend pas le week-end.

6
00:00:45,310 --> 00:00:50,662
Le sommeil en retard ne s'efface pas. Il se rattrape en dormant, pas en conduisant.