1
00:00:02,409 --> 00:00:11,589
Dix-huit heures. Sur le pont qui enjambe le lac, le trafic ralentit. Ici, chaque accident est comptabilisé dans les statistiques.

2
00:00:12,306 --> 00:00:19,942
Pour l'alcool, l'éthylomètre. Pour la vitesse, des relevés. Pour la somnolence, sur place, rien.

3
00:00:20,920 --> 00:00:28,562
Reste l'observation : paupières lourdes, bâillements, coups de volant. Des signes, pas des mesures.

4
00:00:30,306 --> 00:00:37,305
Le chiffre suisse est donc une estimation : sur autoroute, 7 % des accidents graves, selon le BPA.

5
00:00:39,514 --> 00:00:44,500
Ce qu'on ne mesure pas n'entre pas dans les plans. Et ce qui n'y entre pas ne se prévient pas.

6
00:00:46,112 --> 00:00:50,732
La somnolence ne se chiffre pas. C'est pourquoi elle semble ne pas exister.