1
00:00:02,420 --> 00:00:08,217
Huit heures du soir. On rentre dans la cour de la maison, et demain on repartira tôt.

2
00:00:09,714 --> 00:00:15,300
L'horaire de l'école est fixé par un calendrier, pas par le sommeil de ceux qui la fréquentent.

3
00:00:16,521 --> 00:00:24,579
Au Kentucky, sonnerie une heure plus tard : le taux d'accidents des jeunes conducteurs a baissé de seize pour cent.

4
00:00:25,313 --> 00:00:30,615
Dans le reste de l'État, sur la même période, il a augmenté de huit pour cent.

5
00:00:34,110 --> 00:00:38,826
Personne ne leur avait appris à mieux conduire. Ils avaient dormi un peu plus.

6
00:00:40,520 --> 00:00:46,244
L'heure où l'on commence décide de l'heure où l'on dort. Même pour qui prendra la route.