WEBVTT

00:02.409 --> 00:09.666
Sept heures du soir. Dans une auberge du canton d'Uri, on soupe, et plus tard quelqu'un reprend la route.

00:10.640 --> 00:16.250
Un verre sous la limite. Avec peu de sommeil, pourtant, il se voit sur la route.

00:18.220 --> 00:26.297
Ce verre et une nuit courte : ensemble, plus d'écarts de trajectoire que l'un ou l'autre pris isolément.

00:27.148 --> 00:31.377
Pour les conducteurs, rien n'avait changé : ce verre ne les rendait pas plus somnolents.

00:33.810 --> 00:39.503
Ensemble, c'est pire encore, et la dégradation passe inaperçue.

00:41.120 --> 00:46.109
Peu de sommeil et peu d'alcool semblent deux petites choses. Ensemble, ils ne le sont plus.