Studie Nr. 3 · das Signal
Das Signal, in den Sprachen des Landes
Ein Kreis, ein orangefarbener Horizont, ein Satz. Das Signal braucht keine Übersetzung, der Satz schon, und jede Sprache sagt ihn auf ihre Weise. Hier liest du ihn in den vier Landessprachen und auf Englisch.
1Italiano
«Se senti sonno, il viaggio finisce qui.»2Français
« Si tu as sommeil, le voyage s'arrête ici. »3Deutsch
«Wenn du schläfrig bist, endet die Fahrt hier.»4Rumantsch
«Sche ti has sien, finescha il viadi qua.»5English
“If you feel sleepy, the journey ends here.”