Studio n. 3 · il segnale
Il segnale, nelle lingue del paese
Un cerchio, un orizzonte arancio, una frase. Il segnale non ha bisogno di traduzione; la frase sì, e ogni lingua la dice a modo suo. Qui la leggi nelle quattro lingue nazionali e in inglese.
1Italiano
«Se senti sonno, il viaggio finisce qui.»2Français
« Si tu as sommeil, le voyage s'arrête ici. »3Deutsch
«Wenn du schläfrig bist, endet die Fahrt hier.»4Rumantsch
«Sche ti has sien, finescha il viadi qua.»5English
“If you feel sleepy, the journey ends here.”