Study no. 3 · the signal
The signal, in the languages of the country
A circle, an orange horizon, a sentence. The signal needs no translation; the sentence does, and each language says it in its own way. Here you can read it in the four national languages and in English.
1Italiano
«Se senti sonno, il viaggio finisce qui.»2Français
« Si tu as sommeil, le voyage s'arrête ici. »3Deutsch
«Wenn du schläfrig bist, endet die Fahrt hier.»4Rumantsch
«Sche ti has sien, finescha il viadi qua.»5English
“If you feel sleepy, the journey ends here.”