Schlafwissenschaft am Steuer
DEFRITEN
← Die 24 Stunden · Alle Stunden · 24 von 24 online
Episode 10:00 Online

Das Vormittagsfenster

Online · Fassung vom 01.10.2026 · auf unseren Kanälen am 02.11.2026

Ansehen auf ITFRDEEN

Die 24 Stunden

  1. 01
  2. 02
  3. 03
  4. 04
  5. 05
  6. 06
  7. 07
  8. 08
  9. 09
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 00

Um zehn sind viele in Bestform. Aber die gute Tageszeit holt eine zu kurze Nacht nicht auf: Fahr nur los, wenn du geschlafen hast.

Am Vormittag ziehen die beiden Kräfte des Schlafs am selben Strang: Das Schlafbedürfnis ist nach der Nacht gering, die innere Uhr drängt in den Tag, das Gehirn läuft. Es ist die gute Stunde für die lange Fahrt. Unter zwei Bedingungen: geschlafen zu haben, und zu wissen, dass das Hoch nicht bei allen zur selben Zeit kommt.

Im Video

  1. 0:00Zehn Uhr
  2. 0:08Die zwei Kräfte
  3. 0:16In Gang kommen
  4. 0:24Ohne die Nacht
  5. 0:31Der Mensch
  6. 0:40Die Botschaft

Angaben 55 s · 9:16 · vier Sprachen · Bilder, Stimme und Musik generiert und deklariert · 2026-09-09 · Drive Awake

Was hilft

Wer wählen kann, legt die lange Fahrt in den Vormittag: nachdem das Gehirn in Gang gekommen ist (zwei bis vier Stunden nach dem Aufwachen: Jewett 1999) und vor dem Tief nach dem Mittag (Episode 13). Nachtmenschen verschieben das Fenster um ein, zwei Stunden nach hinten (Roenneberg 2003; Schmidt 2007). Die gute Stunde ersetzt die Nacht nicht: Wer wenig geschlafen hat, hat keine (Van Dongen 2003), und dann gelten die Regeln der anderen Episoden: anhalten, zehn Minuten schlafen, sich fahren lassen. Und das Hoch geht vorbei: Gegen vier Uhr nachmittags kommt einer der drei schlechtesten Momente zurück (Horne und Reyner 1995). Mit dem zirkadianen Signal kannst du deine Fahrt berechnen: wann du losfährst, wie lange du fährst.

Das Video erklärt

5 Szenen, mit Notizen und Quellen
0:00 · Zehn Uhr

Zehn Uhr. Die Sonne steht hoch über dem See. Nach einer Nacht Schlaf ist der Körper nahe an seinem Hoch.

Es ist die Kurve aus Episode 04, von der anderen Seite gesehen. Die Wachsamkeit folgt der Körpertemperatur: Sie erreicht kurz vor der Dämmerung ihr Tief und steigt den ganzen Vormittag (Wright 2002). Um zehn ist der Anstieg fast geschafft. Es ist keine sichere Stunde, denn eine sichere Stunde gibt es nicht: Es ist die Stunde, in der der Körper auf der Seite der Fahrenden steht. Vorausgesetzt, man hat geschlafen.

Wright, Hull, Czeisler 2002 · DOI 10.1152/ajpregu.00205.2002

Diese Stelle ansehen (0:00) →
Die zwei Kräfte · 0:08
0:08 · Die zwei Kräfte

Der Schlaf fordert wenig, die innere Uhr drängt in den Tag. Für einmal ziehen beide am selben Strang.

Der Schlaf hat zwei Kräfte. Die erste ist das Schlafbedürfnis: Es wächst mit den wachen Stunden und baut sich im Schlaf ab (das Adenosin aus Episode 09). Um zehn, nach einer ganzen Nacht, ist es am tiefsten Punkt des Tages. Die zweite ist die innere Uhr, die tagsüber wach hält und nachts zum Schlafen drängt: Um zehn steigt sie. Nachts addieren sich die beiden Kräfte gegen die Fahrenden (Episoden 03 und 04). Am Vormittag addieren sie sich zu ihren Gunsten. Es ist das breiteste Fenster des Tages.

Diese Stelle ansehen (0:08) →
In Gang kommen · 0:16
0:16 · In Gang kommen

Nach dem Aufwachen braucht das Gehirn zwei bis vier Stunden, bis es läuft. Um zehn ist es so weit.

Gleich nach dem Aufwachen ist man nicht sofort klar: Das ist die Schlafträgheit, und sie vergeht langsam. Wer sie an drei Tagen hintereinander gemessen hat, bei Personen, die zu ihrer gewohnten Zeit aufstanden, sah, dass es zwei bis vier Stunden dauert, bis man wieder auf voller Höhe ist; das Gefühl, wach zu sein, kommt zuerst, die Reaktionsbereitschaft danach (Jewett 1999). Aufstehen, duschen, frühstücken, Licht anmachen: Nichts davon hat sie verkürzt. Wer um sieben losfährt, fährt noch in der Trägheit. Um zehn ist sie längst vorbei. Deshalb ist die erste Fahrt am Morgen nicht die beste, auch nach einer guten Nacht nicht.

Diese Stelle ansehen (0:16) →
Ohne die Nacht · 0:24
0:24 · Ohne die Nacht

Ohne eine Nacht Schlaf gibt es kein Hoch. Auch nicht um zehn.

Die beiden Kräfte ziehen nur dann am selben Strang, wenn die Nacht das Schlafbedürfnis abgebaut hat. Wer wenig schläft, trägt es auch am Tag mit sich, und die Uhr allein reicht nicht, um es zu verdecken. Zwei Wochen mit sechs Stunden Schlaf pro Nacht liessen die Reaktionsbereitschaft auf dem Niveau von ein oder zwei durchwachten Nächten; und die Betroffenen sagten, sie fühlten sich nur ein wenig schläfrig (Van Dongen 2003). Es ist die Falle aus den Episoden 08 und 09: Die Schläfrigkeit, die man spürt, und die, die da ist, decken sich nicht. Das Hoch um zehn entsteht in der Nacht davor.

Diese Stelle ansehen (0:24) →
Der Mensch · 0:31
0:31 · Der Mensch

Wer wählen kann, wann er losfährt, fährt jetzt. Wer keine Wahl hat, weiss es wenigstens.

Der Motorradfahrer auf der Seestrasse muss nichts beweisen: Er hat die Stunde gewählt. Wer beruflich fährt, wählt oft nicht: Schichten, Lieferungen, Fahrpläne. Die Kurve zu kennen, hilft beiden. Dem ersten, um die lange Fahrt in die gute Stunde zu legen; dem zweiten, um zu wissen, in welchen Stunden er mehr von sich verlangen kann und in welchen er anhalten muss (Episoden 05, 06, 16). Das Motorrad ist das Fahrzeug dieser Episode, weil es eine Ablenkung am wenigsten verzeiht, und weil es um zehn an einem Sonnentag das ehrlichste Bild der vollen Wachsamkeit ist.

Diese Stelle ansehen (0:31) →

Was sich in diesem Text geändert hat

2 Korrekturen · die letzte am 01.10.2026

Die Korrekturen an diesem Text, mit Datum, Grund und den betroffenen Zeilen.

  1. 17.09.2026Muttersprachliche Lesung mit einem dritten Motor (Google AI Mode)

    Zwei Lehnuebersetzungen im Deutschen, und ein fehlender Bezug

    Ein dritter Motor hat jede Zeile nur in ihrer eigenen Sprache gelesen, ohne die anderen daneben: das ist die Probe, die es fuer Lehnuebersetzungen braucht, die der Sprachvergleich nicht sieht. Im Deutschen war «besetzt seinen Platz» eine Lehnuebersetzung von «ne prende il posto» (man sagt «nimmt seinen Platz ein»), und «die Summe nimmst du mit ins Bett» war derselbe Fehler, den wir am 16. September schon im Franzoesischen korrigiert hatten. In Stunde 09 sagte die Kaffeezeile nicht, wovon sie sprach: Deutsch und Englisch nannten den Kaffee, Italienisch und Franzoesisch nicht. Jetzt nennen ihn alle vier. Danach kamen die anderen Sprachen: im Franzoesischen liess «deux, six et seize heures» bei den ersten beiden das Wort «heures» weg, was das Italienische darf und das Franzoesische nicht, und «comme en plein jour» bestimmt die Zeit statt die Fahrweise; im Englischen war «the body asks for sleep» eine Lehnuebersetzung von «chiede il sonno» und heisst jetzt «calls for». Das Italienische hatte keine einzige Lehnuebersetzung: es ist die Sprache, in der die Saetze entstehen.

    Betroffene Zeilen FR Zeile 4

  2. 01.10.2026Neufassung der Stunden 10, 09 und 08

    10, 9 und 8 Uhr: sechs Tafeln und die korrigierten Zeilen in den Videos

    Drei Stunden, die schon online sind, gehen zurück in den Schnitt, und dabei kommen die Zeilen hinein, die nach der ersten Veröffentlichung korrigiert wurden. In der Stunde 08 kommen je zwei überarbeitete französische und deutsche Zeilen dazu, ausserdem drei englische Zeilen von George. In den Stunden 09 und 10 kommen die englischen Zeilen von George dazu, in der 10 auch eine französische Zeile. Die 09 und die 10 gehen von elf bzw. acht Tafeln auf sechs: Wir behalten Zeilen, die es schon gab, und schreiben keine neuen.

    Betroffene Zeilen EN Zeile 2, FR Zeile 4, EN Zeile 4, EN Zeile 5, EN Zeile 6

Die Überarbeitungen, die die ganze Serie betreffen, stehen im Tagebuch der Kampagne →

Alle Zeilen, in den vier Sprachen →

Der Text, in den vier Sprachen

6 Zeilen

Dieselben Zeilen wie im Video, nebeneinander. Hier zeigen sich die Unterschiede zwischen den Sprachen: eine Wendung, die nicht trägt, ein Wort am falschen Ort, eine Zahl, die anders wiegt. Wenn dir eine auffällt, öffnet die Schaltfläche neben der Zeile die Meldung, mit Stunde, Sprache und Minute schon ausgefüllt. Alle Episoden auf einer Seite →

  1. Zeile 1 0:01

    IT

    Sono le dieci. Il sole è alto sul lago. Dopo una notte di sonno, il corpo è vicino al suo massimo.

    FR

    Il est dix heures. Le soleil est haut sur le lac. Après une nuit de sommeil, le corps est proche de son maximum.

    DE

    Zehn Uhr. Die Sonne steht hoch über dem See. Nach einer Nacht Schlaf ist der Körper nahe an seinem Hoch.

    EN

    It's 10 am. The sun is high over the lake. After a night's sleep, the body is close to its peak.

  2. Zeile 2 0:09

    IT

    Il sonno chiede poco, l'orologio spinge verso il giorno. Le due forze, per una volta, remano insieme.

    FR

    Le sommeil demande peu, l'horloge pousse vers le jour. Pour une fois, les deux forces tirent dans le même sens.

    DE

    Der Schlaf fordert wenig, die innere Uhr drängt in den Tag. Für einmal ziehen beide am selben Strang.

    EN

    Sleep pressure is low, while the body clock is pushing towards the day. For once, the two forces pull together.

  3. Zeile 3 0:17

    IT

    Dopo la sveglia il cervello ci mette da due a quattro ore a ingranare. Alle dieci, ci siamo.

    FR

    Après le réveil, le cerveau met de deux à quatre heures à se mettre en route. À dix heures, on y est.

    DE

    Nach dem Aufwachen braucht das Gehirn zwei bis vier Stunden, bis es läuft. Um zehn ist es so weit.

    EN

    After waking, the brain takes two to four hours to get going. By 10 am, we're there.

  4. Zeile 4 0:25

    IT

    Senza una notte di sonno il picco non c'è. Nemmeno alle dieci.

    FR

    Sans une nuit de sommeil, pas de pic. Pas même à dix heures.

    DE

    Ohne eine Nacht Schlaf gibt es kein Hoch. Auch nicht um zehn.

    EN

    Without a good night's sleep, there is no peak. Not even at 10 am.

  5. Zeile 5 0:32

    IT

    Chi può scegliere quando partire, parte adesso. Chi non può scegliere, almeno lo sa.

    FR

    Qui peut choisir l'heure du départ part maintenant. Qui ne peut pas choisir le sait, au moins.

    DE

    Wer wählen kann, wann er losfährt, fährt jetzt. Wer keine Wahl hat, weiss es wenigstens.

    EN

    If you can choose when to leave, leave now. If you can't, at least you know.

  6. Zeile 6 0:41

    IT

    Alle dieci molti sono al meglio. Ma l'ora buona non recupera una notte corta: parti solo se hai dormito.

    FR

    À dix heures, beaucoup sont au mieux de leur forme. Mais la bonne heure ne rattrape pas une nuit trop courte : ne pars que si tu as dormi.

    DE

    Um zehn sind viele in Bestform. Aber die gute Tageszeit holt eine zu kurze Nacht nicht auf: Fahr nur los, wenn du geschlafen hast.

    EN

    At 10 am, many are at their peak. But a good time of day doesn't make up for a short night's sleep. Leave only if you've slept.

Transkript
  1. 0:02 Zehn Uhr. Die Sonne steht hoch über dem See. Nach einer Nacht Schlaf ist der Körper nahe an seinem Hoch.
  2. 0:10 Der Schlaf fordert wenig, die innere Uhr drängt in den Tag. Für einmal ziehen beide am selben Strang.
  3. 0:17 Nach dem Aufwachen braucht das Gehirn zwei bis vier Stunden, bis es läuft. Um zehn ist es so weit.
  4. 0:25 Ohne eine Nacht Schlaf gibt es kein Hoch. Auch nicht um zehn.
  5. 0:33 Wer wählen kann, wann er losfährt, fährt jetzt. Wer keine Wahl hat, weiss es wenigstens.
  6. 0:41 Um zehn sind viele in Bestform. Aber die gute Tageszeit holt eine zu kurze Nacht nicht auf: Fahr nur los, wenn du geschlafen hast.

Untertitel IT FR DE EN

Eine Frage zu dieser Stunde · 10:00

Zu welchen Tageszeiten ist deine Aufmerksamkeit am Steuer am besten, und woran merkst du das?

Es gibt keine richtigen oder falschen Antworten: Uns interessiert deine Erfahrung, ob du privat oder beruflich unterwegs bist.

Die Gespräche finden auf unseren Kanälen statt. Gibt es eines zu dieser Stunde, verlinken wir es hier.

Antworte auf unseren Kanälen: Instagram Facebook LinkedIn YouTube TikTok Telegram

Online · immer offen für Hinweise

Diese Episode ist online. Wenn dir etwas seltsam vorkommt, ein Wort, eine Zahl, ein Detail im Bild: Schreib es uns hier unten, zwei Zeilen genügen. Wir lesen alles, und jede Korrektur kommt mit Datum ins Tagebuch.

Schreib uns, was dir aufgefallen ist

Wir lesen jede Nachricht. Wird daraus eine Korrektur, ändert sich der Text hier auf der Website, und sie kommt mit Datum und Grund ins Tagebuch der Episode. Die bereits gemachten Korrekturen →

Details, wenn du willst
Wir speichern nichts ausser dem, was du hier schreibst.

Quellen

  • Wright KP Jr, Hull JT, Czeisler CA. Relationship between alertness, performance, and body temperature in humans. Am J Physiol Regul Integr Comp Physiol 2002;283:R1370-R1377. DOI: 10.1152/ajpregu.00205.2002 Labor
  • Jewett ME, Wyatt JK, Ritz-De Cecco A, Khalsa SB, Dijk DJ, Czeisler CA. Time course of sleep inertia dissipation in human performance and alertness. J Sleep Res 1999;8:1-8. DOI: 10.1111/j.1365-2869.1999.00128.x Labor
  • Horne JA, Reyner LA. Sleep related vehicle accidents. BMJ 1995;310:565-567. DOI: 10.1136/bmj.310.6979.565 Strasse
  • Roenneberg T, Wirz-Justice A, Merrow M. Life between clocks: daily temporal patterns of human chronotypes. J Biol Rhythms 2003;18:80-90. DOI: 10.1177/0748730402239679 Labor
  • Schmidt C, Collette F, Cajochen C, Peigneux P. A time to think: circadian rhythms in human cognition. Cognitive Neuropsychology 2007;24:755-789. DOI: 10.1080/02643290701754158 Labor
  • Van Dongen HPA, Maislin G, Mullington JM, Dinges DF. The cumulative cost of additional wakefulness: dose-response effects on neurobehavioral functions and sleep physiology from chronic sleep restriction and total sleep deprivation. Sleep 2003;26:117-126. DOI: 10.1093/sleep/26.2.117 Labor

Verweise

  1. 00
  2. 01
  3. 02
  4. 03
  5. 04
  6. 05
  7. 06
  8. 07
  9. 08
  10. 09
  11. 10
  12. 11
  13. 12
  14. 13
  15. 14
  16. 15
  17. 16
  18. 17
  19. 18
  20. 19
  21. 20
  22. 21
  23. 22
  24. 23

2026-09-09 · Drive Awake