Awake Space · Laboratoire Drive Awake
Prends un moment.
Tu peux poser une question, partager ou simplement écouter.
Awake Space est l'espace expérimental du Laboratoire de Drive Awake pour l'accueil, l'écoute et l'échange. Ici, nous explorons le sommeil, la vigilance et des routes plus sûres, entre recherche et expérience quotidienne. Viens comme tu es : aucune expertise n'est nécessaire, et rien ne t'oblige à prendre la parole.
Awake Space fait partie du Laboratoire de Drive Awake →
Aller directement à la conversation ↓
Ton parcours, si tu veux
Chaque étape est facultative. Suis-les dans l'ordre que tu préfères, ou va directement à la conversation.
- Écouter l'accueil · environ 20 secondes
- Une pause · 30 secondes
- A minute of sky · environ 60 secondes
- Listen longer · 15 ou 30 minutes
- La conversation · sur Telegram, en anglais
Écouter l'accueil
Voix de synthèse de Kundalino, en anglais, environ 20 secondes. L'écoute ne démarre que si tu la lances.
Transcription (en anglais)
Hi, I'm Kundalino. Welcome to the Space.
You can read, listen, or share something of your own - there's no right way to be here. Take your time; I'm around if you'd like a hand finding your way.
Une pause, si tu veux
Trente secondes, rien à apprendre. Respire naturellement, à ton rythme, et pose ton regard sur le cercle ou loin de l'écran. Tu peux arrêter à tout moment, ou aller directement à la conversation.
A minute of sky
An optional guided minute, about 60 seconds, from night to daylight, with Kundalino, the guide of this space. It starts only if you choose, and it ends with your eyes open.
A word: ākāśa, Sanskrit for open space or sky. In Indian philosophy it is the element that carries sound. Here it is simply an image: space to listen.
A minute of sky: from night to daylight, at your own pace.
Not while driving. You can pause or stop at any time.
Listen longer
Optional audio sessions with Kundalino: a synthetic voice, light ambience, pauses and silence. Not while driving. You can listen, pause or leave at any time; sharing is always a choice.
Fifteen minutes
The base session: arrival, natural breath, space and sound, one simple question, time to listen, and thanks.
Transcript
Welcome to Drive Awake Space. I'm Kundalino, the guide of this space. You are hearing a synthetic voice, reading words written for Drive Awake.
Please don't listen while driving. You can pause, stop or leave at any time. There is nothing to achieve here, and nothing you need to share.
Drive Awake also means finding our way with awareness. For the next fifteen minutes we will move slowly from rest to alertness, from night towards daylight.
Let yourself arrive where you are. Sitting, standing or lying down, whatever is comfortable and safe.
Notice your breath, just as it is. You don't need to change it. If attention to the breath is not comfortable, rest your attention on the sounds instead.
There is a Sanskrit word, ākāśa: open space, sky. In Indian philosophy it is the element that carries sound. Here it is simply an image. Notice the space around you, and the sounds in it, near and far.
Feel where your body meets the chair, the floor, the bed. Notice weight, warmth, contact.
Daylight is one of the signals our inner clock uses to tell day from night. If there is light around you, notice it: where it comes from, how it falls.
If you notice that you are sleepy right now, that is useful information. It may be a sign that you need rest. Never drive with it.
Here is a simple question, only if you like: what helps you find time to rest? And what gets in the way?
In Drive Awake Space, others bring their own questions. You can read them, reply, or simply listen. Every voice is welcome, and no one has to tell their story.
From time to time, the themes that come up return to the site, with their sources. Before quoting anyone by name, we ask first.
Now, slowly, let your eyes open, if they were closed. Look around. Name three things you can see. Three things you can hear.
Move your fingers, your shoulders. Stretch, if you like.
Notice how you feel right now, just as it is. Calmer, more awake, or simply the same: all of it is fine.
If you would like, tell us what brought you here and one question you would like to explore. You can also simply read and listen.
Thank you for listening. And thank you to everyone who reads, listens and shares in this space. I'm Kundalino. Until next time.
Thirty minutes
The same path with longer silences and a second question. Optional.
Transcript
Welcome to Drive Awake Space. I'm Kundalino, the guide of this space. You are hearing a synthetic voice, reading words written for Drive Awake.
Please don't listen while driving. You can pause, stop or leave at any time. There is nothing to achieve here, and nothing you need to share.
Drive Awake also means finding our way with awareness. For the next thirty minutes we will move slowly from rest to alertness, from night towards daylight.
Let yourself arrive where you are. Sitting, standing or lying down, whatever is comfortable and safe.
Notice your breath, just as it is. You don't need to change it. If attention to the breath is not comfortable, rest your attention on the sounds instead.
There is a Sanskrit word, ākāśa: open space, sky. In Indian philosophy it is the element that carries sound. Here it is simply an image. Notice the space around you, and the sounds in it, near and far.
Let the sounds come and go. You don't need to name them.
Feel where your body meets the chair, the floor, the bed. Notice weight, warmth, contact.
Daylight is one of the signals our inner clock uses to tell day from night. If there is light around you, notice it: where it comes from, how it falls.
Here is a simple question, only if you like: what helps you find time to rest? And what gets in the way?
A second question, only if you like: when do you notice that you are getting sleepy? What tells you?
From the Drive Awake page "Tired or sleepy?". We say we are tired when we are sleepy, and also when we are worn out. One word for two things. Being worn out is the weight left after effort: you want to stop, to sit down. Being sleepy is sleep on its way: heavy eyes, a nodding head, moments that slip. In a driving simulator at Loughborough, drivers who had slept little drove for two hours on a monotonous road. None of them fell asleep without first going through a long stretch of rising sleepiness. And those who fell asleep had felt it coming. That study is Reyner and Horne, 1998. Before you drive, there is one question: am I sleepy? If the answer is yes, believe it.
If you notice that you are sleepy right now, that is useful information. It may be a sign that you need rest. Never drive with it.
For the next few minutes, nothing to do. Just listen.
In Drive Awake Space, others bring their own questions. You can read them, reply, or simply listen. Every voice is welcome, and no one has to tell their story.
From time to time, the themes that come up return to the site, with their sources. Before quoting anyone by name, we ask first.
Now, slowly, let your eyes open, if they were closed. Look around. Name three things you can see. Three things you can hear.
Move your fingers, your shoulders. Stretch, if you like.
Notice how you feel right now, just as it is. Calmer, more awake, or simply the same: all of it is fine.
If you would like, tell us what brought you here and one question you would like to explore. You can also simply read and listen.
Thank you for listening. And thank you to everyone who reads, listens and shares in this space. I'm Kundalino. Until next time.
Pourquoi nous sommes là
Drive Awake s'intéresse au sommeil, à la vigilance et à des routes plus sûres, à travers la recherche et la vie de tous les jours. La chaîne Drive Awake Awareness partage des contenus choisis de la campagne et de la plateforme. Ici, dans Awake Space, nous en parlons ensemble : questions et expériences aident à mieux comprendre et à améliorer ce que nous proposons.
Awake Space est ouvert à toute personne curieuse du sommeil et de la vigilance : celles et ceux qui conduisent, qui ont une question, qui viennent de la recherche ou de la pratique. En tant que pilote du Laboratoire de Drive Awake, sa forme est à l'essai et peut évoluer au fil de ce que nous apprenons.
Pour commencer
Si tu en as envie, dis-nous ce qui t'amène ici et une question que tu aimerais explorer.
Tu peux aussi simplement lire et écouter. Te présenter et parler de toi reste toujours facultatif.
Ou pars de la question du message de bienvenue : « Qu'est-ce qui t'aide, ou t'empêche, de trouver du temps pour te reposer ? »
Sous le message, touche Commentaires : tu entres dans Awake Space, le groupe de discussion de la chaîne.
Tu peux lire le message de bienvenue sans compte ; pour écrire un commentaire, il faut un compte Telegram.
Suivre la chaîne Drive Awake Awareness →
Les échanges sur Telegram se font en anglais : une seule chaîne internationale pour toutes les langues du site.
Comment ça se passe
- 01AccueillirChacun arrive en invité. Présente-toi, ou non : lire, c'est déjà participer.
- 02Écouter et clarifierQuand quelqu'un anime, il accueille les contributions, vérifie qu'elles ont été bien comprises, peut proposer une question en lien et laisse de la place aux autres. Awake Space est un projet pilote expérimental : les réponses ne sont pas garanties et peuvent prendre du temps. Les sources sont citées quand c'est utile.
- 03ÉchangerLes personnes se répondent et peuvent exprimer leur désaccord avec égards. Chercheurs, professionnels et public s'expriment avec leurs propres mots, et chaque contribution reste attribuée à son auteur.
- 04RestituerLes thèmes, questions et doutes récurrents nous aident à améliorer les ressources et la plateforme. Ils reviennent régulièrement ici, sur driveawake.ch, avec les sources. Avant de citer quelqu'un nommément, nous lui demandons.
Who is there
Kundalino is the guide of this space. Drive Awake also means finding our way with awareness: Kundalino welcomes you, helps you find your bearings and leaves you free to listen or speak. On this page, Kundalino is a synthetic voice reading words written for Drive Awake, not a person listening live.
Research on sleep, attention and road safety comes with its sources, and every voice, from research, practice or the public, is attributed.
Ce qui se trouve sur cette page, ce qui se passe sur Telegram
- Sur cette page (driveawake.ch) : la voix d'accueil, la pause, A minute of sky et les écoutes plus longues, avec leurs transcriptions. L'audio ne démarre que si tu le lances.
- Sur Telegram : la chaîne Drive Awake Awareness partage des contenus choisis ; la conversation a lieu dans Awake Space, le groupe de discussion lié à la chaîne. Telegram est un service externe, avec ses propres conditions.
- Awake Space n'est ni un service de santé ni un service d'assistance.
Quelques règles
- Sois bienveillant et respecte la diversité des expériences.
- Ne partage que ce que tu acceptes de rendre public : les conversations sont publiques.
- Drive Awake ne donne pas de conseils médicaux personnels : pour une question de santé, parles-en à un médecin.